內容簡介
韓國票房遠勝《暮光之城：破曉Ⅱ》，打破影史愛情片記錄，
宋仲基、朴寶英從影以來最佳代表作，
超越六百萬人次感動落淚！
如果你已許久不曾憶起初戀的溫暖情懷，
請務必再回味一次。
「等我。我會來找你。」
為了純伊留下的紙條，
哲秀學會人類的語言，在廢棄倉庫等待五十年，
只希望能再見一面。
父親過世後，家道中落又罹患肺疾的純伊，不得已來到遠離首爾的郊區養病。在破舊的倉庫裡，發現了哲秀：體溫四十六度、血型不明，憤怒時會化身狼的少年。
不會說話也不懂人類社會的哲秀，像小狗戀慕主人般追隨、保護純伊；純伊則教會哲秀說話、認字、規規矩矩吃飯，並為哲秀彈奏吉他。純粹的情感在兩人之間滋長，純伊明白，無論哲秀的身分為何、是否會變身為狼，她依舊想要保護哲秀，兩人一起活下去……
軍方的人馬從首爾趕來，揭露了殘酷的真相：哲秀是被國家遺棄的實驗品，必須射殺。純伊與哲秀雙雙逃到山中，最後，為了不再讓哲秀被世人找到，她哭著推開哲秀。
「走開！ 你這個怪物！」
從此純伊再也沒有見過哲秀，一別五十年；而留在鄉間的哲秀，找到了純伊當年留給他的紙條，於破舊的倉庫內，等待純伊歸來……
不要忘記 我們的約定 不要忘記 我們的祕密
不要忘記 我的心因你的眼神而有多麼悸動……
本書特色
★韓版《剪刀手愛德華》+《暮光之城》，描述內心孤寂的少女遇見被當作實驗品的狼少年，當少女放下對少年的偏見、跨越語言的藩籬後，感受到彼此之間視對方為最珍貴事物的情感，以及由此衍生的守護感。毫無雜質的清純戀慕，讓這段感情昇華為心中永存的美好，亦感動無數觀眾。
★電影上映時，票房超越600萬人次，勝過《暮光之城：破曉Ⅱ》，創下韓國四周票房冠軍，刷新韓國影史愛情片票房新紀錄！
★獨家贈送電影海報杯墊，讓男女主角的動人愛情長伴左右。
作者介紹
作者簡介
金美里（Kim Mi Li）
翻譯家、作家、書籍設計師。白天主要做書籍設計，晚上寫作。
在外商公司工作了十多年後，於三十歲後半勇敢的決定結束上班族生活，宣布回歸自由工作。曾譯有《最後的雪》、《最後的信件》、《走行的奇蹟》等，著作有《春、夏、秋、冬》及《我是蝴蝶》。目前設計了一百多本以上的書。
譯者簡介
張琪惠
文化大學韓文系畢業，韓國國立首爾大學語言教育院進修。從事翻譯工作十多年，熱愛翻譯、閱讀和旅行，現為專職韓文翻譯，著有《開始遊韓國說韓語》（晨星出版）一書，譯有《魔法麵包店》等多部作品。
目錄
序幕
回到韓國的純伊
我也有過與妳一樣年輕又美麗的時期
純伊不能上學
倉庫的怪物
狼少年
就叫你哲秀
純伊和哲秀
忌妒
馴養哲秀
遺失的棒球
轉禍為福
不要惹哲秀生氣
這個傢伙是怪物！
朴鐘斗博士的信
不要變得陌生
大叔。你在做什麼？
陌生的人們
我一定會殺了你
這叫做正常
真實和謊言
智泰的陰謀
立即射殺
不要回頭看
離別
妳現在也很美麗
純伊的禮物
終幕
回到韓國的純伊
我也有過與妳一樣年輕又美麗的時期
純伊不能上學
倉庫的怪物
狼少年
就叫你哲秀
純伊和哲秀
忌妒
馴養哲秀
遺失的棒球
轉禍為福
不要惹哲秀生氣
這個傢伙是怪物！
朴鐘斗博士的信
不要變得陌生
大叔。你在做什麼？
陌生的人們
我一定會殺了你
這叫做正常
真實和謊言
智泰的陰謀
立即射殺
不要回頭看
離別
妳現在也很美麗
純伊的禮物
終幕
內容連載
不要回頭看
究竟跑了多久？已經聽不見後方追過來的人們的聲音了……
哲秀每往前邁進一步，被槍射中的左腿就流出鮮血。
純伊趴在哲秀的背上，天旋地轉般的暈眩，用力抱住哲秀的脖子。
哲秀奔馳了一會兒，在森林的岩石中找到一個藏身的角落，小心翼翼地放下純伊。純伊這才發現哲秀的左腿早已是血跡斑斑，連忙迅速撕下外套上的布料，緊緊裹住哲秀的大腿，防止出血。接著細心撫摸呼吸逐漸平靜，閉目養神的哲秀。
「哲秀……」
「……」
「哲秀，你真的是怪物嗎？哪一個才是真的你？」
哲秀靜靜地抓住純伊的手，讓她躺在自己身旁。純伊感覺意識逐漸變得模糊，全身無力，陷入比漆黑還要更深層的黑暗中。
「無所謂。就算哲秀是怪物……我都無所謂……」
純伊像暈倒般陷入熟睡中，哲秀安靜地起身，將旁邊的落葉覆蓋在純伊身上。接著將自己的身體貼近純伊，用體溫蓋住純伊受凍的身軀。哲秀握住純伊的手，最後自己也睡著了。
不久後，清晨來臨，四周變得明亮。
懷抱著純伊入睡的哲秀睜開眼睛，豎直耳朵，充滿警戒的看著森林。遠處傳來人群熙熙攘攘之聲。先是呼喊著兩人的名字，而後變成回音。睡夢中的純伊聽見有人叫喚自己，張開雙眼。純伊咬著嘴唇，緊握哲秀的手。而後認真地凝視著哲秀。
「你快點躲起來。」
叫喚聲越來越大，逐漸逼近。
「快點躲起來！有人來了。」
哲秀低頭不語。
「我去告訴大家說你已經逃走了，你千萬不要跟來。」
哲秀似乎不想與純伊分開，身體更貼近純伊。純伊只好無情地推開哲秀的胸口。純伊轉過身，朝著山下走，但哲秀卻握住純伊的手。純伊從哲秀的掌心感受到絕望。
純伊閉上眼。如果再次凝視哲秀的眼，自己也沒有把握能否有勇氣分離。純伊就好像被什麼沉重的東西用力撞擊胸口，疼痛不堪，難以呼吸。純伊勉強壓制住悲傷，下定決心，自己不能眼睜睜看哲秀被抓走，更何況若是哲秀被抓走，不知道會怎樣被對待。
「走開！快走開！你這個大笨蛋。如果你被抓走就會死掉的。那樣我們就不能再見了。你快走開！」
純伊拍打哲秀的手背，然而哲秀更用力地握住了。純伊的淚珠不斷滑落，濕透了雙頰。
究竟跑了多久？已經聽不見後方追過來的人們的聲音了……
哲秀每往前邁進一步，被槍射中的左腿就流出鮮血。
純伊趴在哲秀的背上，天旋地轉般的暈眩，用力抱住哲秀的脖子。
哲秀奔馳了一會兒，在森林的岩石中找到一個藏身的角落，小心翼翼地放下純伊。純伊這才發現哲秀的左腿早已是血跡斑斑，連忙迅速撕下外套上的布料，緊緊裹住哲秀的大腿，防止出血。接著細心撫摸呼吸逐漸平靜，閉目養神的哲秀。
「哲秀……」
「……」
「哲秀，你真的是怪物嗎？哪一個才是真的你？」
哲秀靜靜地抓住純伊的手，讓她躺在自己身旁。純伊感覺意識逐漸變得模糊，全身無力，陷入比漆黑還要更深層的黑暗中。
「無所謂。就算哲秀是怪物……我都無所謂……」
純伊像暈倒般陷入熟睡中，哲秀安靜地起身，將旁邊的落葉覆蓋在純伊身上。接著將自己的身體貼近純伊，用體溫蓋住純伊受凍的身軀。哲秀握住純伊的手，最後自己也睡著了。
不久後，清晨來臨，四周變得明亮。
懷抱著純伊入睡的哲秀睜開眼睛，豎直耳朵，充滿警戒的看著森林。遠處傳來人群熙熙攘攘之聲。先是呼喊著兩人的名字，而後變成回音。睡夢中的純伊聽見有人叫喚自己，張開雙眼。純伊咬著嘴唇，緊握哲秀的手。而後認真地凝視著哲秀。
「你快點躲起來。」
叫喚聲越來越大，逐漸逼近。
「快點躲起來！有人來了。」
哲秀低頭不語。
「我去告訴大家說你已經逃走了，你千萬不要跟來。」
哲秀似乎不想與純伊分開，身體更貼近純伊。純伊只好無情地推開哲秀的胸口。純伊轉過身，朝著山下走，但哲秀卻握住純伊的手。純伊從哲秀的掌心感受到絕望。
純伊閉上眼。如果再次凝視哲秀的眼，自己也沒有把握能否有勇氣分離。純伊就好像被什麼沉重的東西用力撞擊胸口，疼痛不堪，難以呼吸。純伊勉強壓制住悲傷，下定決心，自己不能眼睜睜看哲秀被抓走，更何況若是哲秀被抓走，不知道會怎樣被對待。
「走開！快走開！你這個大笨蛋。如果你被抓走就會死掉的。那樣我們就不能再見了。你快走開！」
純伊拍打哲秀的手背，然而哲秀更用力地握住了。純伊的淚珠不斷滑落，濕透了雙頰。
「我討厭你。我討厭你，你快滾。」
哲秀的眼神遲疑著。
「走開！你這個怪物！」
純伊最後用力甩了不願放開手的哲秀一巴掌。
此時，哲秀用滿是淚水的眼睛望著純伊，鬆開了她的手，結結巴巴的說。
「不……要……走……」
瞬間，純伊的內心崩潰了，無法控制地嚎啕大哭。純伊就像個瘋女人般，大聲哭號，邊哭邊往山下奔跑。
不行，不能回頭看。只要一回頭，就沒辦法繼續往前走了。現在回頭看，我會不知道能否壓抑住自己的心情……
純伊跌倒了好多次，又爬起來向前跑，跑了好久好久，最後才敢回頭望一眼。
她彷彿看見遠處微亮的天空下，哲秀像人偶般渺小的身影。
這是純伊最後一次看到哲秀。
離別
哲秀消失後，搜索隊仍持續在純伊家附近搜尋了好一陣子。
原本健康狀態並不差的純伊，因為這次的事件在病床上躺了好幾天，無法起身。純伊媽媽用焦急的神情照顧躺在病床上的女兒，最後下定決心不管怎麼樣都要離開此地。
媽媽對熟睡的女兒低語。
「純伊，對不起，都是媽媽不好。害妳傷心了。從此我們都打起精神振作起來好不好？」
純伊似乎聽見媽媽的話，緊閉的雙眼流下一行熱淚。純伊媽媽溫柔地撫摸著純伊，準備前往市區。
丈夫悲劇性的離開人世後，自己不是沒想過要與住在美國的姐姐求助。但是那時下定決心，無論如何要一個人度過難關，再加上罹患肺疾的女兒是否能拿到簽證仍是個未知數。然而依照目前水深火熱的情況，倘若再不轉換環境，或許純伊永遠都沒辦法好起來了，而自己似乎也無法承受這樣的生活。無論如何，終歸是要離開此地。
與住在洛杉磯郊外、和美國丈夫過著富裕生活的姐姐通過電話後，純伊一家移民美國的計畫，進行的比想像中順利。收到擁有公民權的姐姐寄來的邀請函，由姐姐指定的國內律師辦理入境程序，姐姐也負責交涉自己工作的地方、以及純伊與純子就讀的學校。純伊一家人，很快就只剩下打包行李的工作了。
純伊的情況逐漸好轉，已經可以勉強起身，然而純伊僅是呆呆躺在床上，動也不想動，愣愣地望著窗外。
用無情謾罵趕走哲秀的那一天，哲秀彷彿幽靈般的模樣，經常在眼前浮現，夜晚也無法成眠。
「哲秀……」
哲秀的眼神遲疑著。
「走開！你這個怪物！」
純伊最後用力甩了不願放開手的哲秀一巴掌。
此時，哲秀用滿是淚水的眼睛望著純伊，鬆開了她的手，結結巴巴的說。
「不……要……走……」
瞬間，純伊的內心崩潰了，無法控制地嚎啕大哭。純伊就像個瘋女人般，大聲哭號，邊哭邊往山下奔跑。
不行，不能回頭看。只要一回頭，就沒辦法繼續往前走了。現在回頭看，我會不知道能否壓抑住自己的心情……
純伊跌倒了好多次，又爬起來向前跑，跑了好久好久，最後才敢回頭望一眼。
她彷彿看見遠處微亮的天空下，哲秀像人偶般渺小的身影。
這是純伊最後一次看到哲秀。
離別
哲秀消失後，搜索隊仍持續在純伊家附近搜尋了好一陣子。
原本健康狀態並不差的純伊，因為這次的事件在病床上躺了好幾天，無法起身。純伊媽媽用焦急的神情照顧躺在病床上的女兒，最後下定決心不管怎麼樣都要離開此地。
媽媽對熟睡的女兒低語。
「純伊，對不起，都是媽媽不好。害妳傷心了。從此我們都打起精神振作起來好不好？」
純伊似乎聽見媽媽的話，緊閉的雙眼流下一行熱淚。純伊媽媽溫柔地撫摸著純伊，準備前往市區。
丈夫悲劇性的離開人世後，自己不是沒想過要與住在美國的姐姐求助。但是那時下定決心，無論如何要一個人度過難關，再加上罹患肺疾的女兒是否能拿到簽證仍是個未知數。然而依照目前水深火熱的情況，倘若再不轉換環境，或許純伊永遠都沒辦法好起來了，而自己似乎也無法承受這樣的生活。無論如何，終歸是要離開此地。
與住在洛杉磯郊外、和美國丈夫過著富裕生活的姐姐通過電話後，純伊一家移民美國的計畫，進行的比想像中順利。收到擁有公民權的姐姐寄來的邀請函，由姐姐指定的國內律師辦理入境程序，姐姐也負責交涉自己工作的地方、以及純伊與純子就讀的學校。純伊一家人，很快就只剩下打包行李的工作了。
純伊的情況逐漸好轉，已經可以勉強起身，然而純伊僅是呆呆躺在床上，動也不想動，愣愣地望著窗外。
用無情謾罵趕走哲秀的那一天，哲秀彷彿幽靈般的模樣，經常在眼前浮現，夜晚也無法成眠。
「哲秀……」
純伊呼喊著哲秀的名字。多希望哲秀會微笑著走進來。或者只要走到門外，就會看見哲秀的身體縮成一團等待著純伊。鋼筋從市場橋上掉落下來時，用身體保護純伊的畫面，就像播放電影般，不停在腦海裡浮現。一起在草原上奔跑，歡笑、吵架、悲傷、害怕等所有回憶，都還歷歷在目，但是到處都找不著哲秀的蹤影。哲秀現在在哪裡？被槍射中，流了那麼多血，是否平安無恙？哲秀吃什麼過日子？純伊擔心哲秀，煩惱到食不下嚥。
幸好沒有修養太久，純伊就有力氣起身了。這是因為不久前，有人將被智泰打碎的吉他修復，放在庭院內。雖然已經喪失了音箱的功能，但是能夠將破碎的碎片全都蒐集好，恢復原狀，還是得費一番心思和努力。純伊知道這是哲秀以哀慟的心情送給自己的禮物。沒錯！一定是哲秀送的！哲秀還活著！對於純伊而言，這成為一線希望。總有一天他們能再相遇。純伊從希望中得到活下去的動力。
母女三人從那天起開始打包行李。
離開別墅的那日，隔壁的鄭氏夫婦、東錫奶奶、東錫與東美都來幫忙搬行李。行李都裝上車後，純伊媽媽和鄰居們做最後的道別。
「這裡很適宜居住，卻因為發生不好的事不得不離開，真的很難過。」
鄭叔無言的搔搔頭，露出寂寞的微笑。一旁的鄭嫂附和。
「純伊媽媽，幸好他和孩子都沒受重傷。倒是哲秀跑哪去了？永遠消失了？」
「我也不曉得，希望他平安無事。」
提到哲秀，鄭叔才緩緩開口。
「他是個強壯的孩子，應該沒事的。我們也知道哲秀沒做壞事，都是智泰那傢伙幹的。實在是個大壞蛋。如果哲秀再回來，我們會照顧他的，請不要擔心。」
媽媽與鄰居道別時，純伊一個人留在空盪盪的客廳。在這裡的時光，雖然不是漫長的歲月，卻也是充滿難以忘懷回憶的地點。純伊想到哲秀，再次環視客廳，笨拙地修補好的吉他，就擺放在客廳中央。純伊撫摸著破爛的吉他，在內心呼喚著爸爸與哲秀。這把吉他彷彿自己留下斑駁傷痕的十八歲的人生。她決定將這把吉他留在此地。純伊在一張小紙條上寫字，塞入吉他內。她相信總有一天哲秀會看見這張紙條。
純伊一家人前往美國後，村莊又再度恢復祥和。智泰父親的公司因為投資不當，一家人欠下巨款後潛逃。純伊曾經住的房子，因為已經過戶給純伊媽媽，才得以逃過一劫。但純伊一家人搬走後，沒有人住的房子逐漸變成雜草叢生的廢墟。
幸好沒有修養太久，純伊就有力氣起身了。這是因為不久前，有人將被智泰打碎的吉他修復，放在庭院內。雖然已經喪失了音箱的功能，但是能夠將破碎的碎片全都蒐集好，恢復原狀，還是得費一番心思和努力。純伊知道這是哲秀以哀慟的心情送給自己的禮物。沒錯！一定是哲秀送的！哲秀還活著！對於純伊而言，這成為一線希望。總有一天他們能再相遇。純伊從希望中得到活下去的動力。
母女三人從那天起開始打包行李。
離開別墅的那日，隔壁的鄭氏夫婦、東錫奶奶、東錫與東美都來幫忙搬行李。行李都裝上車後，純伊媽媽和鄰居們做最後的道別。
「這裡很適宜居住，卻因為發生不好的事不得不離開，真的很難過。」
鄭叔無言的搔搔頭，露出寂寞的微笑。一旁的鄭嫂附和。
「純伊媽媽，幸好他和孩子都沒受重傷。倒是哲秀跑哪去了？永遠消失了？」
「我也不曉得，希望他平安無事。」
提到哲秀，鄭叔才緩緩開口。
「他是個強壯的孩子，應該沒事的。我們也知道哲秀沒做壞事，都是智泰那傢伙幹的。實在是個大壞蛋。如果哲秀再回來，我們會照顧他的，請不要擔心。」
媽媽與鄰居道別時，純伊一個人留在空盪盪的客廳。在這裡的時光，雖然不是漫長的歲月，卻也是充滿難以忘懷回憶的地點。純伊想到哲秀，再次環視客廳，笨拙地修補好的吉他，就擺放在客廳中央。純伊撫摸著破爛的吉他，在內心呼喚著爸爸與哲秀。這把吉他彷彿自己留下斑駁傷痕的十八歲的人生。她決定將這把吉他留在此地。純伊在一張小紙條上寫字，塞入吉他內。她相信總有一天哲秀會看見這張紙條。
純伊一家人前往美國後，村莊又再度恢復祥和。智泰父親的公司因為投資不當，一家人欠下巨款後潛逃。純伊曾經住的房子，因為已經過戶給純伊媽媽，才得以逃過一劫。但純伊一家人搬走後，沒有人住的房子逐漸變成雜草叢生的廢墟。
- ISBN：9789866385490
- 規格：平裝 / 192頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
全站熱搜
留言列表
