如果有一个时代因其伟大而使后世恨不能置身其中的话，那么这个时代非古代希腊罗马莫属。不是因为她财富的丰裕和武力的煊赫，亦或制度的完备和技术的发达，而是因为她是一个群贤毕至、豪雄辐辏的时代。斯人已逝，何觅芳踪——每个徜徉在历史余烬的人无不惊叹时间的破坏力，那些让人神往的先哲和英豪，虽然曾经风华绝代、雄杰无匹，如今却连凭吊追念之处也难以寻觅。如古代希腊罗马这般的伟大时代及生长其中的哲人，若使之湮没无闻，当为史家之憾事。幸而，我们有了这部《希腊罗马名人传》。
《希腊罗马名人传》（简称《名人传》，亦译《希腊罗马人物平行（对比）列传》、《传记集》）系古希腊著名史家普鲁塔克所著，普鲁塔克生年大致处于古罗马帝国早期。当其时，古代希腊最后一幕已然落下，但是足迹尚在、背影犹存；而罗马帝国正当极盛的巅峰，最精彩的一页刚刚翻过，僵化单一的思想帷幕尚未张开，社会安定、思想开放。普鲁塔克生逢其时，兼之治学严谨，阅历深广，很多细节都是取自第一手资料，其价值自不待言。在西方思想文化史上，《希腊罗马名人传》和希罗多德的《历史》并称西方古典史学著作的“双璧”，其深远的影响力跨越历史长河一直延展到当代西方史学研究领域，堪与汉语典籍中司马迁的《史记》相媲美。令人引为一叹的是，这样一部在西方如此重要的著作在中国至今没有完整的中译本出版。感谢席代岳先生所做的努力，学界对《希腊罗马名人传》的翘首以待终于等到了佳音。2009年，席代岳先生继成功移译《罗马帝国衰亡史》之后，再次罄尽心血为中国学界和中国读者奉献了一道盛宴——《希腊罗马名人传》全本的译竣。在这部著作中，席先生依然保持着酣畅流泻的文风和古朴优雅的韵致，其字斟句酌的执着态度，只能用“推敲”一典来形容。为了让中国大陆读者能够一睹为快，吉林出版集团北京分公司在第一时间取得了这部著作简体字版的版权并予以出版，以飨大陆读者。
《希腊罗马名人传》（The live of the Noble Grecians andRomans）又称《对传》（Parallellives），简称《名人传》或《传记集》。它是罗马帝国早期希腊传记作家和伦理学家普鲁塔克（LuciusMestriusPlutarch，约公元46－120年）的传世之作，也是西方纪传体历史著作之滥觞。《希腊罗马名人传》以古代希腊罗马社会广阔的历史舞台为背景，塑造了一系列栩栩如生的人物形象，《希腊罗马名人传》共有50篇，其中46篇以类相从，是名符其实的对传。用一个希腊名人搭配一个罗马名人，共23组，每一组后面都有一个合论。其余四篇则为单独的传记，不作对比，也没有合论。《名人传》历来被称为西方古典文库中的瑰宝，是一部融历史。文学和人生哲学于一炉的宏篇巨制。古代希腊、罗马许多历史人物的形象都是有赖于《名人传》中绘声绘色的叙述而流传下来的。近2000年来，《名人传》以丰富多彩的史料。朴素生动的叙述以及渗透其间的伦理思想，一直为人们喜爱称道。尽管它不是严格意义上的历史专著，但因作者以其独特的风格，以古希腊罗马的重要历史人物为中心，详尽地描述了许多重要历史事件，保存了许多已散件的文献材料和难得的传说佚事，至今仍是研究希腊罗马历史所必不可少的典籍。另一方面，普鲁塔克也是西方传记文学的鼻祖，因而又被称为西方“现代心理传记作家”的先驱。他的笔调和文体风格对欧美散文、传记、历史小说的发展产生了巨大的影响。
目次
第一册
编者前言 1
译序(席代岳) 1
第一篇 创基开国者 1
第一章 帖修斯(Theseus) 3
第二章 罗慕拉斯(Romulus) 37
第三章 帖修斯与罗慕拉斯的评述 72
第二篇 法律制定者77
第一章 莱克格斯(Lycurgus) 79
第二章 努马?庞皮留斯(Numa Pompilius) 114
第三章 努马与莱克格斯的评述 140
第三篇 政治革新者 145
第一章 梭伦(Solon) 147
第二章 波普利柯拉(Poplicola) 181
第三章 波普利柯拉与梭伦的评述 201
第四篇 军事改革者 205
第一章 提米斯托克利(Themistocles) 207
第二章 卡米拉斯(Camillus) 242
第五篇 政略决胜者 281
第一章 伯里克利(Pericles) 283
第二章 费比乌斯·麦克西穆斯(Fabius Maximus) 324
第三章 伯里克利与费比乌斯·麦克西穆斯的评述 351
第六篇 离邦去国者 355
第一章 亚西拜阿德(Alcibiades) 357
第二章 马修斯·科瑞欧拉努斯(Marcius Coriolanus) 400
第三章 亚西拜阿德与马修斯·科瑞欧拉努斯的评述 436
第七篇 扬威异域者 441
第一章 泰摩利昂(Timoleon) 443
第二章 伊米留斯·包拉斯(Aemilius Paulus) 476
第三章 泰摩利昂与伊米留斯·包拉斯的评述 512
第八篇 奋战殒身者 515
第一章 佩洛披达斯(Pelopidas) 517
第二章 马塞拉斯(Marcellus) 550
第三章 佩洛披达斯与马塞拉斯的评述 581
第九篇 执法严明者 585
第一章 亚里斯泰德(Aristides) 587
第二章 马可斯·加图(Marcus Cato) 617
第三章 亚里斯泰德与马可斯·加图的评述 646
第二册
第十篇 中兴复国者 651
第一章 斐洛波门(Philopoemen) 653
第二章 弗拉米尼努斯(Flamininus) 674
第三章 斐洛波门与弗拉米尼努斯的评述 697
第十一篇 功败垂成者 701
第一章 皮瑞斯(Pyrrhus) 703
第二章 该犹斯·马留(Caius Marius) 741
第十二篇 暴虐统治者787
第一章 赖山德(Lysander) 789
第二章 苏拉(Sylla) 819
第三章 赖山德与苏拉的评述 860
第十三篇 决胜千里者 865
第一章 西蒙(Cimon) 867
第二章 卢库拉斯(Lucullus) 890
第三章 卢库拉斯与西蒙的评述 936
第十四篇 战败被杀者 939
第一章 尼西阿斯(Nicias) 941
第二章 克拉苏(Crassus) 977
第三章 克拉苏与尼西阿斯的评述 1012
第十五篇 叛徒杀害者 1017
第一章 塞脱流斯(Sertorius) 1019
第二章 攸门尼斯(Eumenes) 1046
第三章 塞脱流斯与攸门尼斯的评述 1066
第十六篇 武功彪炳者 1069
第一章 亚杰西劳斯(Agesilaus) 1071
第二章 庞培(Pompey) 1110
第三章 亚杰西劳斯与庞培的评述 1189
第十七篇 继往开来者 1193
第一章 亚历山大(Alexander) 1195
第二章 凯撒(Caesar) 1269
第三册
第十八篇 拥戴共和者 1327
第一章 福西昂(Phocion) 1329
第二章 小加图(Cato the Younger) 1362
第十九篇 改革败亡者 1421
第一章 埃杰斯(Agis) 1423
第二章 克利奥米尼斯(Cleomenes) 1440
第三章 提比流斯·格拉齐(Tiberius Gracchus) 1471
第四章 该犹斯·格拉齐(Caius Gracchus) 1490
第五章 提比流斯和该犹斯·格拉齐与埃杰斯及克利奥米尼斯的评述 1506
第二十篇 政坛雄辩者 1511
第一章 笛摩昔尼斯(Demosthenes) 1513
第二章 西塞罗(Cicero) 1540
第三章 笛摩昔尼斯与西塞罗的评述 1582
第二十一篇 美色亡身者 1587
第一章 德米特流斯(Demetrius) 1589
第二章 安东尼(Antony) 1637
第三章 德米特流斯与安东尼的评述 1705
第二十二篇 弑杀君父者 1709
第一章 狄昂(Dion) 1711
第二章 马可斯·布鲁特斯(Marcus Brutus) 1752
第三章 狄昂与马可斯·布鲁特斯的评述 1797
第二十三篇 帝王本纪 1801
第一章 阿拉都斯(Aratus) 1803
第二章 阿塔泽尔西茲(Artaxerxes) 1845
第三章 伽尔巴(Galba) 1873
第四章 奥索(Otho) 1897
大事纪1913
中文索引1921
英文索引1939
1作品相关
2精彩书摘之 凯撒(Caesar）
凯撒（Caesar）第一节- 凯撒（Caesar）第二节
- 凯撒（Caesar）第三节
- 凯撒（Caesar）第四节
- 凯撒（Caesar）第五节
- 凯撒（Caesar）第六节
- 凯撒（Caesar）第七节
- 凯撒（Caesar）第八节
- 凯撒（Caesar）第九节
- 凯撒（Caesar）第十节
- 凯撒（Caesar）第十一节
- 凯撒（Caesar）第十二节
- 凯撒（Caesar）第十三节
- 凯撒（Caesar）第十四节
- 凯撒（Caesar）第十五节
- 凯撒（Caesar）第十六节
- 凯撒（Caesar）第十七节
- 凯撒（Caesar）第十八节
- 凯撒（Caesar）第十九节
- 凯撒（Caesar）第二十节
- 凯撒（Caesar）第二十一节
- 凯撒（Caesar）第二十二节
- 凯撒（Caesar）第二十三节
- 凯撒（Caesar）第二十四节
- 凯撒（Caesar）第二十五节
- 凯撒（Caesar）第二十六节
- 凯撒（Caesar）第二十七节
- 凯撒（Caesar）第二十八节
商品评论
《名人传》历来被称为西方古典文库中的瑰宝，是一部融历史。文学和人生哲学于一炉的宏篇巨制。古代希腊、罗马许多历史人物的形象都是有赖于《名人传》中绘声绘色的叙述而流传下来的。近2000年来，《名人传》以丰富多彩的史料。朴素生动的叙述以及渗透其间的伦理思想，一直为人们喜爱称道。尽管它不是严格意义上的历史专著，但因作者以其独特的风格，以古希腊罗马的重要历史人物为中心，详尽地描述了许多重要历史事件，保存了许多已散件的文献材料和难得的传说佚事，至今仍是研究希腊罗马历史所必不可少的典籍。
《平行传记》本身的质量是不用说的。有人说《史记》和它有得一拼，我看这是贬低了《平行传记》的说法。
作为一部传记，《平行传记》几乎无可挑剔，因为文学的创作具有自由性。而《史记》则因其过于强调意而破坏了史学本该有的严谨和理性。所以，如果说《史记》有可以同《平行传记》相比的东西，可能仅仅限于其文学方面。就作品在其各自领域的标准来评判，史记终是下品。
在文风上，两部书也有很大的区别。《平行传记》更加绵密细腻，而《史记》更加慷慨简约。谈不上高低。但如果翻译成白话，那么平行传记的丰满就跃然纸上了。《史记》方面，就目前文言所译成的白话文来看，是惨不忍睹的。希望有努力普及文言古卷的国人大家出现，译出一批精彩的文言著作，不至使古人妙言被译为为童稚之语。
从商务的《希腊罗马名人传》到席先生的大作，经过了十年。爱好者也等了十年。现在看来，没有白等。此书的质量还是上乘的。出版社也比较努力。虽然有西庇阿和昔庇阿同时出现之误，有些许主语缺失的遗憾，有译名习惯上的差异，但总体上没有大谬。以一人之力问鼎数十年无人能问津之书，席先生的功绩功底可见一斑。
但我们还是希望有更加精良的翻译出现。现在看来，《平行传记》是传世精品，但席先生的译作若想成为该书的首选译本，尚待改进。
感谢先生惠及中华阅读界。
我以前有本商务的《希腊罗马名人传》上册，一直未见有续册。这次买了这套《希腊罗马名人传1-3》。书里的图片很精致，刚看完了第一章 帖修斯，译文上乘。这种大家之作要慢慢品味，方能得其深意。
希腊罗马名人传 三卷本（国内首部权威全译本，无删节版之英豪列传，与司马迁《史记》各领东西方史学风骚之首） The live of the Noble Grecians and Romans：Parallel lives
定 价: RMB270
- 版 次：1
- 页 数：全三册
- 字 数：
- 印刷时间：2009-9-1
- 开 本：16开
- 纸 张：胶版纸
- 印 次：1
- 包 装：精装
留言列表
