作者簡介    

Beth Luey

　　涉獵學術出版長達三十多年，曾經當過編輯、出版社負責人、行銷人員，替許多大學出版社和教科書出版社編輯過許多書籍，長期教授學術出版與學術編輯課程，嫻熟各類出版社的運作與各種出版品。她同時也是亞力桑那州立大學「學術出版計畫」的創辦人；曾經擔任《文獻編輯》和《出版研究季刊》的編輯，也曾擔任「文獻編輯協會」的會長，「作者、閱讀和出版史學會」的會長。贏過無數教學獎，並獲得文獻編輯協會的「李曼巴特費德」獎，她也在《書史》、《文獻編輯》、《出版研究季刊》、《學術出版期刊》等期刊發表文章。目前住在麻薩諸賽州南部，致力於在全美舉辦教師培育工作坊。

譯者簡介

陳玉苹

　　台大人類學系，清華人類學研究所碩士，台大人類學研究所博士。

　　關注台灣原住民與大洋洲南島語族的文化與經濟議題，目前為台東大學公共與文化事務學系助理教授。
 

第一章 出版夥伴
出版你的作品：如何使用這本書
學者的書架
出版的夥伴關係

第二章 期刊文章
寫得好
選擇期刊
準備稿件
審查
收到回音
修改口頭發表的文章
錢
書評

第三章 改寫論文
目的和讀者
改寫
期刊文章
鼓勵的話

第四章 為學術書找到出版社
出版社的類型
挑選出版社
經紀人和編輯顧問
送出書稿
審查過程
迅速得到回覆
修改

第五章 如何跟出版社一起合作
合約
補助
尋求獎助金
跟編輯合作
從草稿到精裝書
在《紐約時報》上打廣告
出版之後

第六章 多位作者的合著和選集
原創文章的集結
選集和讀本

第七章 替大學教科書找到出版社
大學教科書
選擇出版社

第八章 跟教科書出版社一起工作
寫一本教科書
審查和重寫
跟編輯一起工作
補充教材
行銷
修訂版

第九章 寫給一般讀者的書
經濟現實
尋找作品經紀人
為一般讀者而寫
為商業圖書找出版社
編輯和設計
行銷
你準備好了嗎？

第十章 身為作者的職業技術
準備書稿
圖片
使用許可
校對
製作索引

第十一章 成本與價格
開銷
定價
為什麼價格迥異
省去紙張和墨水
平裝版和再版
教科書
商業圖書
財務上的夥伴關係

第十二章 天生的數位出版
替數位作品找出版社
跟數位出版社合作
經費和估價
賣或不賣
行銷和維護
勇於作夢
  

序言

　　1980 年，在擔任學術書籍和教科書編輯十年後，我開始教授學術編輯和學術出版。我很快就發現，跟我一樣是老師的同事把我當成一扇窗，讓他們得以一窺神秘又令人挫折的出版世界。他們的問題包山包海，從分號到版稅、從破折號到因滯銷而減價的書。同時，他們也告訴我許多出版社的作法，有些令人景仰，有些令人髮指，許多都是我沒聽過的。

　　身為老師，每天都要跟一些對出版好奇的學生見面，而他們好奇的地方很多都是我想迴避的。舉例來說，我的美感不是很好，所以總覺得書的設計就像魔術一般不可言喻，但這個說法對於聰明而充滿好奇心的研究生來說，顯然不恰當。我對於出版財務的知識也少的可憐；為了彌補不足，我還跑去上會計課，這樣才能使用適當詞彙解開出版社財務的秘密。

　　1982年，我擔心我的純理論知識，表面看來鏗鏘有力卻無法通過現實的考驗；此外，我對於書還有一些想法想寫；因此，我成立了一間小出版社，我的丈夫則協助我處理法律跟財務的問題，親自學習與體驗我所教授的內容。沒有什麼比拿自己的錢去投資，更能學習出版的財務問題；也沒有什麼比櫥櫃佔滿未售出的書，更能激發你改善行銷技巧。

　　我曾經擔任編輯、索引製作者、出版社負責人、製作經理、行銷經理和發貨員，現在我決定試著成為一名作者，成果就是這本書。我按照自己的建議來測試可行性，截至目前為止都行得通。我也發現自己和其他作者一樣，會陷入偏執和不理性，雖然劍橋的編輯 Colin Day，認真而定期地告知我書稿進度，但是每隔一段時間，我的偏執狂就會發作，認為一切努力彷彿掉入黑洞，毫無進展；而且雖然我的文字編輯非常老練成熟，但每個小小標點符號的刪減，都會令我發狂，我因此對於專業能力多了一份同理心。

　　最後想說的是這本書和劍橋大學出版社。作者和出版社之間的關係總是很複雜，當書快要出版時，更是加倍複雜。這不是劍橋大學出版社給予作者的指引工具書，這本書只是描述出版的一般狀況，不是每家出版社都如此。我將書寫計畫寄給十幾個出版社，而將完整書稿寄給劍橋大學出版社，並且在四個月後收到合約。接受書稿之後，他們提供了慷慨的協助和建議。劍橋出版社在紐約和劍橋辦公室中，有超過半打的人給予該書詳細建議，但是他們都很尊重我，沒有人規定我一定要怎麼寫。在接受他們的建議後，我愉快地納入他們的意見，不過整本書的想法和意見仍出自我個人。