書蟲小店的部落格

作者簡介

潔拉汀‧詹姆斯Geraldine James

　　英國知名時尚與家居採購選配達人，現任英國Selfridges百貨居家採購經理，為深研當代設計的資深收藏家與時尚設計採購，並從時尚領域拓展到居家和禮品，長期關注全球室內設計趨勢和居家潮流，擅於發掘不尋常和美麗的物件，更透過旅行在世界各地尋找新鮮且令人興奮的產品。著有《Creative Walls》、《Creative Display》、《Creative Space》(英文版預計2013/10出版)

譯者簡介

盧俞如

　　童年在媽媽的裝潢雜誌堆、爸爸的戲劇燈光設計、和五個兄弟姊妹學分享的環境長大，最喜歡美術音樂課，卻不能免俗走上通才教育的捷徑，工作多年後，因為北歐初訪的驚豔，敲開在北歐品牌及居家產業的新生涯。目前為獨立行銷工作者，自由撰稿人，著有《北歐人的舒適小家設計》(麥浩斯漂亮家居出版)。

 

序言
Chapter 1／巧妙融入clever ideas
Chapter 2／藝術奇想 it’s magic…
Chapter 3／收藏展演collectibles
Chapter 4／回憶重現 memories
Chapter 5／別只會掛 don’t get hung up
Chapter 6／建立主題、表現想法、捕捉靈感 themes, ideas & inspirations
Chapter 7／成年之前children’ & students’ space
索引
特別感謝
 

作者序

　　對牆壁感到興奮，聽起來很怪異，但我就是如此。對我來說，牆壁是一面漂亮的空白畫布，充滿各種可能性，等不及要把它變成一幅畫！我的塗料其實都是隨手找到的任何東西，或者可以掛起來、可以靠牆站立的物件，像是攝影照片、藝術作品、瓷器、雕刻、甚至抽屜最深處那些老古董小玩意，還有從跳蚤市場挖到的寶貝們。

　　有時候，牆壁本身便已風情萬種，例如褪色的壁紙反而韻味獨具，重漆了數次的舊牆面痕跡當作裝飾，往往更顯藝術感特別迷人。即使是灰泥牆，也因為乾燥程度不一而留下豐富的表面層次，看起來溫暖又有光感，那是單調而平整的油漆牆面完全比不上的美。冷調的極簡主義有其價值，但不會出現在我家。

　　說起來世界上會需要一本關於牆面的書嗎？我想答案自在每個人心中，而我所知道的情況是很多人對於一大片白牆感到十分氣餒。大家好奇我怎麼掛照片？甚麼樣的色系比較有空間感？有框好還是無框好？可以混搭這兩種框嗎？把盤子掛起來真的好嗎？

　　在日復一日擔任室內設計採購的生涯中，我最常被問到這些問題，事實上，有人甚至會開玩笑說：「詹姆斯太太准許你這麼做嗎？」而我自己的想法卻非如此，沒有人需要我的或其他人的核准，如果這個點子對你有用，無論怎麼做都是好的，幾乎可以這麼說，即便關於品味這件事可能有其極限，但真正關鍵在於這面牆能夠表現出你和家人的個性，一般人家裡的創意常常令我為之驚豔。有時候我也會在自己家裡得到好點子，來自一些有趣的牆面變化激發靈感，然後去發掘相似工藝品，再拿到我的店裡用（或者常常被我私藏起來）。

　　為了證明「風格」百分之百是非常個人的，這本書將帶領大家一窺其他人的居家佈置，其中包括我的朋友、同事、朋友的朋友或同事的朋友等等。他們是勇於在空白畫布上揮筆開創藝術傑作的生活達人！唯有一個阻礙，創作一但開始便要有把自己暴露在眾人面前的心理準備，被評斷、被鑑定、或者更激進的批判這個念頭只是一時流行，你必須要堅定而自信的說：「這是我相信的，我喜歡的，我將靈魂深處大方敞開。」

　　我可以很肯定的告訴大家，書中沒有一頁是樣板，希望它們是你美學之旅的啟發。我不相信任何「品味達人」。我們身邊總是有人告訴你該怎麼穿、怎麼展現居家風格，如果每個人都聽從所謂的「專家意見」，這個世界會非常呆板。我的牆面，就該是屬於我家的獨特美感。出色的佈置效果不等於花大錢或雇用一組室內設計團隊。對設計基礎原則的了解，就足以幫助你克服實體空間的極限，面對大量的、造成沮喪的各種難題。

　　當然我不是說這回事有多簡單，的確需要時間和耐心，以及偶有的瘋狂偏執，像是非找到一個完全「對的」相框，有對的表面處理、對的顏色。你投入越多，相對得到回饋也會越多，最終一切努力都會屬於你，而且讓你天天開心過日子。

　　潔拉汀要告訴大家：「相信自己的直覺並勇敢嘗試。」