內容簡介
《只要一分鐘【電影書衣珍愛限量版】》
與你共度的每一分鐘，
都是我一生最棒的回憶……
「日本愛情小說大賞」得獎名家最動人的小說！
電影改編自同名原著小說，何潤東、張鈞甯主演！5/9學會珍惜愛！
不要害怕失去幸福
我們都還有機會
牠用埋在蓬鬆金毛裡的小眼睛看著我，
那雙眼睛清澈透明，宛如夏日的天空。
我也目不轉睛的注視著牠的眼睛，
我們一動也不動，就這樣互望了一分鐘……
藍是女性時尚雜誌的編輯，從沒有養過狗的她，在一次偶然的機會裡，卻決定收養再賣不出去就會被送去安樂死的黃金獵犬里拉。為了讓里拉有良好的生活環境，藍寧願忍受長時間通勤的不便，與男友浩介由市中心搬到了郊區。為了里拉，藍放棄了旅行、放棄了名牌服飾，假日也只能帶著里拉到附近的狗公園散步；為了里拉，藍從原本時髦獨立的粉領族變成了「里拉麻」，而乖巧的里拉也為藍的生活帶來許多快樂。
藍一切都以里拉為中心，但當她好不容易贏得女強人上司的賞識，爭取到夢寐以求的採訪機會時，夾在照顧里拉與忙碌工作之間卻讓藍備感壓力，連與浩介的感情也出現了裂痕。心疲力絀的藍心中，一剎那竟閃過希望里拉死掉的念頭，而就在這個時候，里拉竟然……
這是一個關於「愛情」的故事，這也是一則關於生命成長的故事，藍就像每一個現代女性，夾處在工作、感情、生活的衝突與掙扎中，漸漸的變得不知道自己所愛，也感受不到愛的存在，直到遇見了里拉，才終於體會「生命中真正重要的事物」。對狗狗來說，時間的長短不是問題，不管是一年還是一分鐘，只要能夠和自己最喜歡的人一起度過。對於人來說又何嘗不是如此，即使只有一分鐘，只要真心付出，這一分鐘就是生命中的永恆！
名人推薦
【知名部落客】王小胖媽‧【知名譯者】王蘊潔‧【名作家】水瓶鯨魚‧【名作家】朱天衣‧【小小書房】沙貓貓‧【《我の狗無料情報誌》發行人】翁尉倫‧【格林文化發行人】郝廣才‧【名作家】梁旅珠‧【名作家】彭樹君‧【名作家】敷米漿‧【名作家】橘子‧【大敦寵物醫療中心院長及動物行為專家】戴更基各界名人一致感動推薦！
編輯推薦
《馬利與我》+《穿著PRADA的惡魔》，但卻超感動催淚！
以《等待幸福》一書獲得第一屆愛情故事大獎的作者原田舞葉，曾經養過一隻黃金獵犬馬契克，就在她成為作家出道前不久罹患癌症離開了人世。陪伴愛犬和病魔搏鬥的三個月期間，讓她充分體會到無論是人還是狗，生命都同樣可貴。馬契克死後，她將當時陪伴愛犬的心情和細緻入微的觀察化為文字，出版《只要一分鐘》，是一個關於生命成長的故事，藍就像每一個現代女性，夾處在工作、感情、生活的掙扎中，漸漸變得不知道自己所愛，直到遇見了里拉，才終於體會「生命中真正重要的事物」。閱讀本書，可以從字裡行間感受到女主角和愛犬之間的親密互動，真摰感人。
作者
-
作者介紹
原田舞葉（原田マハ）
作家，策展人。關西學院大學文學院日本文學系、早稻田大學第二文學院美術史系畢業。歷經綜合商社、都市開發企業美術館開設室、紐約現代藝術博物館（MoMA）等工作後，於2002年成為自由策展人，專門舉辦國內外展覽和研討會，並擔任藝術整合工作。
2003年起開始寫作，2006年推出處女作《等待幸福》，旋即贏得第一屆「日本愛情小說大賞」，並被拍成電影。2012年則以《畫布下的樂園》榮獲「山本周五郎賞」，並入圍「直木賞」。
她的代表作《只要一分鐘》描寫人狗之間的深刻感情，感動日本、台灣無數讀者，並吸引台灣電影公司首度將日本暢銷小說改編拍成電影，由張鈞甯、何潤東主演，蔚為話題。
她另著有《情路9號》、《心動舞台》、《向影神祈禱》等書。 -
譯者介紹
王蘊潔
日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，儘可能呈現『原味』的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。
譯有《東京娃娃》、《令人討厭的松子的一生（上）》、《現在，很想見你》、《白色巨塔（中）》、《龍眠》、《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等。
◎【綿羊的譯心譯意】部落格： http://blog.pixnet.net/translation
試閱
神啊。
求求祢。
請祢給我一小時。
我不奢求一年或一個月，我也不指望一星期，不，甚至不需要一天。
至少，給我一小時。
這樣的話，我就可以為牠，為里拉做些什麼。
我們要去散步，一起走在熟悉的散步道上。
牠的鼻子會找到很多小東西，小石子、無名的雜草、螞蟻、口香糖，每次看到這種微不足道的東西，牠都會停下腳步。
這個世上所能想到的最沒有價值的東西，都可以令牠樂在其中。牠會確認外形、嗅聞氣味，久久不願離去，好像對這種無聊的東西倍感憐惜，真是讓人受不了。
然而，因為牠忙於這些事，我才能仰望天空。
編輯的工作不分晝夜，除了開會討論，還要四處奔波，匆匆趕去採訪和攝影地點，最後直奔車站趕搭末班車，精疲力盡的回到家中。每天理所當然過著這種生活的我，可以趁這個機會仰望清澈的天空。
夏日的早晨，可以看到快速流動的浮雲；冬天的夜晚，可以發現冷冽閃爍的北斗七星，一天的開始，一天的結束，這種平淡無奇的事令我心存感恩。
沒有里拉，我怎麼可能有這種心情？
牠很喜歡我，每當受到我的稱讚，就會全力以赴。
玩累了，我讓牠的頭枕在我的腿上。
我抱著牠，哄牠睡覺。
牠伸展四條腿，打了一個大大的呵欠。我撫遍牠全身，一直把牠抱在腿上，直到牠長長的金色睫毛輕輕閉上，直到牠安然入睡，恍恍惚惚進入夢鄉。
直到牠靜靜地踏上沒有任何疼痛、也沒有痛苦的地方。
牠的夢一定簡單得令人發笑，一定夢見了用往常的速度走在熟悉的散步道上，夢見自己發現了無足輕重的小石頭和無名小草，不時回頭，凝視著我的眼神。這就是牠微不足道的夢。
神啊。
求求祢。
請祢給我一個小時。
請祢不要這麼快把里拉帶走，把牠帶去我們再也無法一起散步的遙遠國度。
電車即將到站。電車一到站，我就會衝上月台，全速奔跑，經過剪票口，跳上計程車，分秒必爭地回到里拉身邊。
里拉在等妳回家。
剛才，浩介在電話中這麼告訴我。
因為，里拉絕對會等我回家。
六年來，牠每天都等我回家。
牠癡癡等待著我。
所以，神啊，求求祢。
請祢給我一個小時。
再睡五分鐘。
非假日，尤其是冬季第一個寒冷的早晨，我總是在被窩裡這麼默唸。
這五分鐘的價值沒有任何東西可以取代，需要上班的人應該都曾經有過這種感受。不敢奢望一個小時，一分鐘又太短了，如果可以有五分鐘，我想要貪婪的享受夢境的續篇和溫暖。
不需要這五分鐘的假日早晨，卻偏偏醒得特別早。
平時我每天都在清晨六點起床，不需要鬧鐘，一到五點五十五分，就會自然醒來。
再睡五分鐘。
腦海中閃現這個想法後，才想起『啊，今天是休假』，我終於放下心來。然而即使想再睡一下，我也輾轉難眠，尤其預感窗外是一片晴空時，更加心神不寧，因為，這代表今天是適合帶里拉出去散步的好日子。
我拉起被子，悄悄探頭觀察睡在一旁的浩介的臉。
浩介睡得很香甜，昨晚深夜我回家時，他已經上床睡覺了。我像往常一樣悄悄鑽進被子，他沒有察覺。浩介靜靜熟睡著，讓我幾乎懷疑他是不是死了，一旦他睡著後，即使戳他或是搔他癢，也絕對沒辦法把他吵醒。
他已經不只是睡得安穩而已，簡直就是高枕無憂。
我經常夢見職場發生的事，只要稍微一點聲響就會把我驚醒，看到浩介睡得這麼香甜，不禁羡慕不已。
我轉身背對著浩介，微微掀開被子的一角，探頭看著床下。
那裡有一雙明亮而清澈的褐色眼睛等待我，黃金獵犬里拉趴在地上，抬起頭，目不轉睛地凝望著我。
不可思議的是，每天只要我一醒，里拉也會醒來，和里拉共渡的六年時光，從來不曾有過我醒來後、里拉還在沉睡的記憶，簡直就像牠搶先醒來，在那裡等待我似地。自從里拉來到這個家之後，每天早晨我第一個打招呼的不是浩介，而是里拉，晚上睡覺前，也是對里拉說『晚安』。
要不要去散步？
里拉用直視我的雙眼問道。鬧鐘沒有響，我也沒有立刻翻身下床，匆忙準備出門。里拉知道我今天休假。
『去散步吧。』
我注視著里拉的眼睛輕聲說道，里拉的尾巴頓時像抹布般拚命在地上掃來掃去。
我們所住的平房位在東京西郊的寧靜住宅區。
這裡可以和大型狗一起生活，有適合散步的環境，附近還有可以和狗一起嬉戲的地方。
當初我們以里拉為優先找房子，最後決定在這裡落腳，因此租房子時，幾乎沒有考慮到我和浩介的通勤和生活的問題，聽說還有不少人搭新幹線通勤，所以總覺得一切船到橋頭自然直。
我在澀谷區的某家中堅出版社──珍寶出版社的時尚雜誌《JoJo》編輯部工作了十年，搬來這裡後，每天通勤要換三班公車和電車，從走出家門到踏進公司要整整八十分鐘。還沒有里拉時，我們住在惠比壽的公寓套房，當時搭電車加走路的通勤時間只要十五分鐘而已。
相當於原本五倍的通勤時間對生活造成了各式各樣的影響，不便、不滿和不愉快感倍增。相反的，在生活的都會度驟減的同時，卻換來有一個小院子的房子、季節感、寧靜感，和之前不敢奢望的居住環境。
對和我同居的浩介來說，不管住哪裡都大同小異。隨著去市中心的交通不便，原本就不愛出門的他更加懶得出門，雖說他是自由廣告撰稿人，偶爾也需要開會討論吧，但他堅稱『只要用簡訊討論就夠了』。只要在網路上查需要的資料，用pdf校正，再用電話討論一些細節問題，他就可以寸步不離那已經成為他工作室的飯廳，完成份內的工作。
當然，他不是那種缺少了他、案子就無法推動的大牌廣告撰稿人，只是向廣告製作公司承包一些小案子而已。
雖然我一直認為在家上班是無法實現的夢想，然而我最親密的人就是SOHO族。沒有通勤的痛苦，可以長時間在理想的環境中和里拉共渡每一天，這就是浩介每天的生活。
這樣的他，怎麼可能睡不好？
雖然很不以為然，但我還是忍不住羡慕他。
住家附近有不少雜木林和都立公園，到處都是綠意，看不到高樓大廈，只要離開幹線道路，甚至聽不到汽車的噪音。
野鳥聚集在樹林中，春天有黃鶯，秋天有灰喜鵲、棕耳鵯啼叫，我還曾經在附近看過大斑啄木鳥，在藍天下發出好像鑽子鑽木板的哆哆哆哆哆聲。抬頭一看，發現一隻鮮艷的鳥停在枯樹上，我決定上網查查鳥類圖鑑。
秋夜，到處可以聽到蟲鳴，巨大的音量超過了工地現場的聲音，讓我懷疑全東京的昆蟲是不是都聚集在這裡。
冬天的早晨，泥土會結霜，讓人忍不住用馬靴的鞋底用力踩碎，走在散步道上可以享受沙、沙的聲音。
如果有人說，這裡不是東京，恐怕我會信以為真。
如果沒有里拉，我不可能感受到這些不同季節的呢喃，應該說，我根本沒有勇氣搬到這麼偏僻的地方，也是託里拉的福，我才會對環境的變化如此敏感。
有了里拉之後，我和浩介的生活都以里拉為中心。
比方說，我的早起是為了帶里拉外出如廁。里拉從來不在家裡上廁所，所以我要提早起床帶牠出門。人類可以隨心所欲在自己方便的時候上廁所，但狗卻無法像人類一樣，無論牠們再怎麼想上廁所，也要配合人類的生活節奏，里拉規定自己不能在家裡如廁，雖然我們並沒有這麼嚴格訓練牠，但我覺得牠似乎在內心決定，絕對不做任何讓我們討厭的事。
比方說飲食的問題，非假日時，我三餐都吃外食，然而每餐都自己下廚的浩介會用里拉喜歡的食材做飯，雞蛋火腿三明治、韭菜炒豬肝、雞胸肉沙拉，還有絞肉炒飯。不必問他吃了什麼，只要一開冰箱，就一目瞭然。
又比方說，服裝的問題，里拉一身蓬鬆的金毛，很容易黏在衣服上，而且牠總是張大嘴巴哈哈哈呼吸，整天都在流口水。無論我穿的是Dries Van Noten的毛衣，還是Cacharel的大衣，在里拉眼中都只是布塊而已，我不能讓名牌衣服沾滿狗毛，所以方便清洗的衣服和不容易沾毛的尼龍材質衣服大量增加，但我畢竟是時尚雜誌的編輯，這實在讓我左右為難。
我和浩介以前曾經去峇里島和沖繩旅遊，如今卻無法再一起出遠門，因為，我們不能拋下里拉外出。
我們會去到最遠的地方，就是公園旁的都立狗公園。雖然只是將一片農田整地後，再用鐵網圍起的空地，卻可以鬆開狗鏈，讓狗自由自在地玩個痛快，這也是我們當初搬來這裡的一個重要原因。假日的時候，狗公園裡擠滿了狗主人和狗，好不熱鬧。
我們一起帶里拉出門，變成『里拉拔』和『里拉麻』，和其他狗主人、還有其他的狗一起同樂，花大半天的時間。
沒有養狗的人或許會覺得很可笑。
但這就是我們的日常生活。
假日早晨六點半，我和里拉衝進清新的空氣中。
十一月已將近尾聲，冷冽的空氣中有了冬天的味道。
里拉目不轉睛地跑向對面的雜木林，盡情在那裡尿尿。牠喝很多水，一整晚都沒有上廁所，一定憋壞了。
一大清早，當牠通體舒暢後，我們就開始散步。
里拉和我悠閒走在熟悉的散步道上，里拉貼著我的右側，稍微走在我前面一點。開始散步時，牠總是像人類一樣興奮地邁開大步，沒錯，就像去遠足的小學生。
牠會不時回頭看我，確認我是否跟上牠的腳步。
里拉不厭其煩的停下腳步，在馬路上嗅來嗅去，那裡應該留下了各式各樣的味道吧。我看著里拉的鼻尖，小石頭、枯萎的雜草，和黏在柏油路上的口香糖，每當牠發現這些無足輕重的小東西時，就會用紅豆色濕濕的鼻尖仔細分析形狀和氣味。
分析這個世界上最派不上用場、最沒有意義的東西。
牠為什麼對這些東西這麼認真？
我忍不住這麼想，然後會覺得很好笑。
全部都是對人類而言沒有意義的東西，然而，人類的這種常識對狗毫無意義。
在里拉憑著本能忠實專心地研究路旁的小石時，我深呼吸然後仰望天空。
好像隨時會消失的淡藍色，我對著初冬的天空吹著白色的熱氣。
自從有了里拉，我才知道天空原來這麼遼闊。……
只要一分鐘【電影書衣珍愛限量版】
不要害怕失去幸福，我們都還有機會
編／譯者：王蘊潔
語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：25開15*21cm
頁數：256
留言列表
