內容簡介

過去我也受過傷，四處跌跌撞撞，還留下疤，
但因為有人很用力去愛我，
我開始漸漸了解，真實的活著就是指：
努力去愛和被愛，一直到什麼也不剩。


南岳君 台灣世界展望會會長
范瑋琪 歌手
徐光宇 統一星巴克總經理
孫越 終身義工
郭瑞祥 台灣大學管理學院院長
溫小平 作家、廣播人
蔣雅淇 Studio A執行長
盧郁佳 金石堂行銷總監
李奇‧史登斯Rich Stearns，美國世界展望會長

（按筆畫）



18歲那年，凱蒂高中剛畢業，她跟隨著心中的那份呼喚，離開家鄉來到烏干達照顧孤兒。
原本她只打算待十個月，當幼稚園老師。但她在這趟旅程中看到上帝的愛心和無比的憐憫，是她完全無法想像的。
每一天，她都要付出更多。最後，她放棄大學教育，離開了男友，捨棄所有青春少女心所嚮往的一切，決定終身為那片紅土地上的孩子奉獻。

凱蒂曾見到9歲的孤兒艾格妮絲被埋在整片倒塌的瓦礫堆中，無人聞問。她毫不遲疑就將艾格妮絲與其他兩姊妹接回家，一個星期後，最小的三歲妹妹首度開口，叫凱蒂「媽咪」。她的心都碎了。

她也曾在超市外面見到一個渾身濕透、不斷發抖的小男孩。她把自己身上能給的都給他，還把運動衫脫下來給他，並給他一點錢，讓他能在黑暗中坐車回家。一年後，在同一個地方她突然被一雙咖啡色的小手緊緊抱住，是那個男孩，他一直記得幫助過他的「凱蒂阿姨」。

還有一次，凱蒂在一個貧民窟看到一個六歲小男孩孤單坐在樹下，滿身破掉的膿瘡，手臂上灼傷滿佈，雙腳龜裂起水泡，瘦小得看起來像三歲孩子，而且滿頭白髮。當她問這小男孩叫什麼名字，孩子的爸爸竟然回答：「不曉得。」凱蒂把他帶回家療傷，讓他有足夠的營養，重新充滿活力，再送回他的父母。

她為當地的孩子心疼。這些孩子經常因為瘧疾、飢餓而發育不良，總是虛弱地躺在泥地上，辛苦地為自己的生命搏鬥。她想要幫助這些孩子，讓他們能夠受教育，能夠吃飽。

但她自己的存款也不多，於是她向自己家鄉的親朋好友募款，成立一個非營利性組織。7年後的今天，她一點一滴，憑著自己微小的力量，領養了14個女兒，為超過600位孤兒找到生活贊助人，每週餵飽1,200位飢餓的孩子，還可以帶一頓晚餐回家。許多家長知道自己的孩子可以上學，有紙有筆可用的時候，甚至感激到跪下來。

她還為當地貧困的半游牧民族婦女組織了一個串珠聚會，將串珠賣回美國，改善部落的經濟。婦女們在串珠聚會裡互相分享生活裡的哀傷與痛苦，成為彼此的支柱，也改變了部落的氣氛。

凱蒂在這裡找到自己的志業，用她的方式，慢慢改變身邊的人，成就了讓全世界震驚的巨大力量。她被稱為「當代的德蕾莎修女」，獲頒天主教會的「克里斯多福獎」，更於2012年獲得Glamour雜誌的「年度最佳女性」大獎。

這是一本關於真誠的愛、無私的奉獻的書。這本書提醒我們：不管我們的力量有多渺小，都能像凱蒂一樣，用「一次幫助一個人」的方式，開始改變周遭的世界。



-----------------------------

你也可以開始改變世界：

◆捐款給台灣世界展望會「資助兒童計畫」，www.worldvision.org.tw
◆對你身旁的人更好一點
◆設法幫助你認識的人
◆閱讀《凱蒂之愛》後，協助傳遞凱蒂的熱忱
◆搜尋kissesfromkatie，留言表示你的支持
◆搜尋kissesfromkatie，詢問如何幫助凱蒂

作者介紹

■作者簡介

凱蒂．戴維斯 Katie Davis
凱蒂‧戴維斯（Katie Davis）

原籍美國田納西州納什維爾。2007年高中畢業後，前往非洲烏干達加入短期的志工服務，深深為當地兒童的孤絕、飢餓情形所感動，於是全心投入孤兒的照護工作。

她現在定居在烏干達主持「亞瑪齊瑪傳道會」，專門供應她所在村落附近孤兒的學費與飲食。

2012年獲選為Glmour雜誌「年度最佳女性」，轟動全球，被譽為是「當代的德蕾莎修女」。

蔡宗祐、張思婷
蔡宗祐，陽明大學醫學系。熱愛語言和翻譯，認為翻譯是高空飛人show。特技譯人，擺盪在陌生文化之間，飛躍在無法互相演算的符號之間。突然跌進兩個世界的空集合，那就手一放，在空中翻個觔斗，用另一種動態展演。雙手平舉，彎腰鞠躬，還望各位看倌今天看show愉快。

張思婷，中山女中慈幼社，台大外文系學士，現就讀台師大翻譯研究所。熱愛翻譯。

凱蒂．戴維斯 Katie Davis

凱蒂之愛
Kisses from Katie: A Story of Relentless Love and Redemption

作者  ／  凱蒂．戴維斯Katie Davis

譯者  ／  蔡宗祐/ 張思婷

出版社 ／ 遠流出版事業股份有限公司

出版日期 ／ 2014/04/01

商品語言 ／ 中文/繁體

裝訂 ／ 平裝

定價 ／ NT$300 (HKD100)

ISBN 13 ／9789573273943