作者簡介

艾瑞克‧賽諾威Eric Sinoway

　　康乃爾大學餐旅學院畢業後，在觀光業和幾家美國公司做過幾年事，後來開創全國社區教育計劃，也擁有自己的連鎖事業。取得哈佛大學甘迺迪政府學院碩士學位後，負責為哈佛大學至海外募款。目前是紐約Axcess Worldwide的共同創辦人與總裁，專門為許多知名品牌促進夥伴關係、激發創新構想，為業界名人搭建合作橋樑。目前與妻子和兩名幼子住在紐澤西州。

梅瑞爾‧梅多Merrill Meadow

　　白天是哈佛大學學術與發展規劃處處長，晚上則是劇作家、自由作家、丈夫與父親，舉家住在波士頓附近。

譯者簡介

連育德

　　英國巴斯大學口筆譯所畢業，曾任東吳英文系口筆譯兼任講師、證券業內部譯者。教育部中英翻譯能力檢定通過，亦曾獲梁實秋翻譯評審獎，譯有《第一眼就看出問題》《3000元開始的自主人生》《自造者時代》（天下文化出版）等書。

序 屬於你自己的智慧之道　郭瑞祥

第1章 經營事業，也經營志業
人生很複雜，有時甚至是苦澀的，常常充滿困惑與變數。創業時，我們會擬定營運計畫書；想要活出精采的人生，難道不該花同樣心力來好好規劃嗎？

第2章 借力使力，彈回正軌
轉折點的型態五花八門：有正面也有負面，時而簡單時而困難，或明顯或細微，你可以抓住機會、借力使力，也可以任由它擺布。轉折點本身雖然很關鍵，但你如何反應也同等重要。

第3章 以終為始
以終為始是指先花時間勾勒出未來願景，工作和生活裡所做的決定，都以這個願景為依歸。

第4章 平衡木上的雜耍人生
時程如刀劍懸在心頭。時間或早或晚：決定了每件事。正如沙漏般：時間終究流逝而過。

第5章 衡量價值
如果你真正想喝的是柳橙汁，有必要榨出一大缸葡萄柚汁嗎？

第6章 別自欺欺人
如果你的事業滿足感建立在是否完成特定的職涯目標上，請務必先確定你有沒有本事。

第7章 心裡的自己比不上眼中的別人
自信不代表自負。說自己擅長某件事，不代表就是在吹捧自己。

第8章 鏡中的馬賽克
人生的衣櫃裡，西裝不會分門別類標著「成功」、「充實」與「富有」，你拿出來套上就好。天底下沒這種事。

第9章 尋找人生催化劑
只要我有心得可分享，我就覺得有與人分享的義務。只要我有能力接受新體驗和新挑戰，我就能從前人的經驗獲益。

第10章 建立個人專屬董事會　
失足掉入地洞時，最怕一群人吵著怎麼救你出來，於事無補。最好是有人跳進來，跟你說：「我也掉進來過，我們來一起想辦法脫困。」

第11章 企業文化微積分　
對你沒幫助的企業文化，讓你工作賺錢；對你有幫助的企業文化，讓你修練人生志業。

第12章 打開預測力的探照燈　
我認識的企業家，很少有人喜歡冒風險。他們懂得管理對冒險的恐懼感，也學會不畏風險向前行。

第13章 化敗績為動力　
別人眼中的失敗，在我看起來，卻是沒有成敗之分的事件，裡頭蘊藏深意，涵蓋許多新資訊、新契機，讓人可以針對某一項做法進行評估與調整。

第14章 人生但求漣漪　
把石頭丟到水池，最先激盪出的是水花，隨後有一圈圈漣漪從中心點往四面八方擴散。許多人在做事業決定時，都把注意力集中在短期效果──激起水花。

序

屬於你自己的智慧之道　郭瑞祥 台灣大學管理學院院長

　　哈佛商學院的教授除了教學、研究很傑出外，這幾年似乎也流行寫「人生管理」相關的書，也就是運用管理的專業，提出在人生及職涯的建議。或許是一種巧合，或許是一種必然性，在管理的殿堂中，理論能結合實務，又能延伸至職場及人生，更能顯現管理的一般性。
　　
　　之前創新大師克里斯汀生的《你要如何衡量你的人生》，即是運用管理創新的觀點，提出了人生三項重要的課題。而這本由創業大師霍華所分享的《做自己生命的主人》則是透過對話的方式，教大家如何追求成功而美滿的人生，書中觀點有如《最後十四堂星期二的課》一樣豐富。

　　我在台大EMBA教授「 創業與創新管理」，其中創業的課程內容，使用了不少霍華教授的觀點。在他的觀念中，創業者是一個機會主義者，而不是資源擁有者；是一個風險控制者，而不是一個賭徒；是一個整合者，而不是一個單一功能的執行者；這樣的觀點也巧妙的融入在本書中。
　　
　　例如「平衡木上的雜耍人生」一章即是說明要動態的平衡在多種面向，但是「以終為始」也很重要，要有清楚的願景來引導。在過程中「善用轉折點」、「化敗績為動力」才能起死而生，另開一條途徑。「衡量價值」、「鏡中的馬賽克」、「尋找人生催化劑」、「建立個人專屬董事會」更是教導我們專注及人脈整合的重要性。「打開預測力的探照燈」教導我們風險的觀念，而「人生但求漣漪」則鼓勵我們建立志業的重要性。
　　
　　綜觀全書，這位無私的人生導師跟我們分享雋永而實用的幸福課。書中借由作者與霍華教授的對話，再穿插一些案例，並不像立論嚴謹的教科書直接提供確切的藍圖，讀者若能聯結到自己生活的實際體驗中，更能深刻領會。
　　
　　年輕求學時代我曾住在哈佛大學所在的查爾斯河畔六年，或漫步、或慢跑。如今藉由本書的閱讀，似乎又重回當年之光景。只是年輕時，追求的是知識，現在這個年紀，則更體會智慧及幸福的重要性。也願讀者能在本書中尋找到屬於你自己的智慧之道。

選書緣起

　　原文書名Howard’s Gift直譯應為《霍華的禮物》，霍華。史蒂文森（Howard Stevenson）是何許人也？
　　
　　霍華教授在哈佛大學商學院教學及研究超過四十年，是哈佛商學院資深副院長，研究專長為創業，他對創業精神的定義──創業精神就是追求機會，而不考慮所能掌握的資源──成為企業管理界的金科玉律。他本身也是成功的創業家。
　　
　　霍華教授六十六歲的某一天，他用完午餐、走過哈佛校園的草坪時突然心跳停止，幸好附近有人提供行動電擊器，距學校兩哩外又剛好有不錯的醫院，才幸運救了一命。
　　
　　作者去探視時問霍華教授，這輩子是否有遺憾？才驚覺自己若沒有把從霍華身上學到的人生智慧寫下來，分享給許許多多沒有機會直接上他的課的人，將會是作者的一大憾事。
　　
　　透過作者與霍華教授六年間的多次對談，呈現許多人在職場上碰到各種難題時霍華的建議，不僅能幫助我們思考最正確決定，還可在事業、家庭、人際上獲得最大的滿足與成就。