書蟲小店的部落格

名人推薦

「將家家那本難念的經在細膩與荒謬中徹底展現。」──來自《時人雜誌》對崔普爾的讚譽

我們總希望事情會很好，但更常做到的卻是搞砸事情，但生命往往比我們所想的更寬容。作者大概用了一百種方式去描寫了何謂「失意」的心境，幽默生動，然後點頭如搗蒜，就像是整本書調性，溫柔而動人。──暢銷書作者肆一

《在我離開之前》的氣氛非常歡樂，與崔普爾上一本小說《如果那一天》相仿，以深沉情感來檢視生命中無可彌補的錯誤、受損的男性尊嚴，並以略帶晦暗的幽默和悲慘的遭遇相抗衡。──《娛樂週刊》（Entertainment Weekly）

崔普爾筆下的角色逗趣、荒謬得令人喜愛，更重要的是他們交織出有趣的人生。《在我離開之前》是個面對死亡、頌揚生命的濃烈故事，即使人事全非，一切不可能重來。──《野獸日報》（The Daily Beast）

崔普爾以靈巧筆觸探索了中年人的生命，以及愛、悔悟與改變的機會。──《明尼亞波里星壇報》（Minneapolis Star Tribune）

強納森‧崔普爾展現他在撰寫對話方面的長才……這是一個關於家庭和救贖的甜美故事。──《聖路易郵訊報》（St. Louis Post Dispatch）

崔普爾的最新力作《在我離開之前》具備以往書迷喜愛的所有特點，但卻更有深度……可以說是崔普爾的經典風格更上一層樓。──《西雅圖郵訊報》（Seattle Post-Intelligencer）

字字珠璣、詼諧逗趣，卻又蘊含豐沛情感，這部嘔心瀝血之作餘韻無窮。──貝蒂李‧弗克斯，《圖書館期刊》（Library Journal）

崔普爾是描述中年男性成長故事的高手，這部最新作品也同樣充滿了書迷最喜愛的機智與魅力。──克莉絲汀‧杭特利，《書目》（Booklist）

崔普爾透過席佛這個正在長大、也正在衰老的角色，以幽默風趣詮釋出中年男性的種種憂煩。──《克科斯書評》（Kirkus Review）

作者

• 作者介紹

  
  強納森‧崔普爾（Jonathan Tropper）
  
  國際知名的暢銷作家，以辛辣的幽默、對家庭危機和使壞男人的深刻描繪，廣受各界好評。《還會有人愛我嗎？》、《Everything Changes》、《The Book of Joe》、《Plan B》都是其出色的作品，並曾榮獲美國獨立書商協會（BookSense）選書、理查與裘蒂圖書俱樂部（the Richard and Judy Show）選書。他與妻子伊莉莎白和孩子住在紐約市郊的威徹斯特，並於該地的曼哈頓維爾大學（Manhattanville College）教授寫作課程。
  
  目前他正為華納兄弟電影公司改寫本書，即將改編成電影。
  
  

  作者相關著作：《如果那一天》                                    

• 譯者介紹

   

  陳岳辰
  
  師大翻譯研究所畢業，現任專業口筆譯者、大學兼任講師，並參與多款軟體及遊戲中文化專案。譯作有：《死亡之門》、《御劍士傳奇》、《非理性時代：天使微積分》、《非理性時代：渾沌帝國》、《非理性時代：上帝之影》、《無名之書》等書。

                                  

序/導讀 《在我離開之前》

推薦序

男人啊，男人……　謝文憲

我必須承認，我不常看小說，但這本書，我一口氣就看完了，精采絕倫，笑中帶淚。

接到本書《在我離開之前》的推薦邀約，是在我新書簽書會的前一天，正值忙碌階段的我，利用週一游完泳的午後空檔，泡了杯咖啡，在電腦前花了四個小時，就 把本書輕鬆流暢地看完，我嘴角揚著笑容，眼角卻是淡淡的淚。作者黑色幽默的筆觸，伴隨著精采的故事情節，同為中年大叔的我，在心裡不斷產生共鳴的情緒起 伏，實在是一本輕鬆又有深度的好書。

我常在想，為什麼年輕時愛哭的女孩，中年後卻變得如此堅強？年少輕狂、一切淡然處之、笑看世界的男孩們，步入中年後卻是如此感性、無助？至少我周圍的朋友們大多如此。在作者崔普爾筆下的席佛，正是一個典型的例子。

男人真的不期望有個幸福家庭嗎？男人只是想在事業上有所成就嗎？男人只想賺錢養家活口嗎？男人只希望身旁有眾多美女簇擁的虛榮光彩嗎？男人只希望大家對 他的豪宅、名車、職位與事業讚譽有加嗎？難道遇到困難只有女人能哭，男人卻只能被社會賦予勇敢、堅強的堅毅外表嗎？只有男人會劈腿、腳踏兩條船，女人不可 能背叛男人嗎？親愛的讀者朋友們，你們認為呢？

作者強納森‧崔普爾筆下的席佛，是在年輕時有過風光歲月的搖滾樂團的一員，雖然僅發過 一張專輯，但他們樂團唱紅的單曲，曾在那年的暑假中被世人瘋狂傳頌著。他暴紅的搖滾巨星人生，就真的只是「暴」紅。曇花一現，煙火炸裂的燦爛後，僅留下一 地的灰燼，與心中希望再起的嘆息。隨後，上帝卻頻頻跟他開玩笑，並賜給他一連串中獎機率微乎其微的人生大「樂透」。

頂著明星光環，卻 沒有得到妻子的肯定，反而加速婚姻的崩解。與妻子離婚後，他本來應該還有機會再創第二人生，無奈，在一次昏倒的意外中，被檢查出動脈剝離，那是一種不是開 刀、就是等死的難纏疾病，而即將幫席佛開刀的醫生，正是前妻不到三週後即將再婚的對象。接二連三中獎機率微乎其微的倒楣事，卻好似在上帝的安排下一個緊接 著一個襲來。

然後是他十八歲的女兒意外懷孕，而女兒天生反骨的個性似乎遺傳自爸爸，父女間的相處又是糟到透頂的令人絕望。男人步入中年，人生失敗透頂，還有什麼好期待的？用現在的話來說，簡直是「衰爆了」、「死一死算了」。

但他真能捨棄一切，不留遺憾的「死一死算了」嗎？

我認為這本書寫得最棒的地方就是，筆觸與劇情絕非一般療癒小說，卻帶給我無窮的想像空間。作者不以人生拿到一手爛牌的反敗為勝立場為起點，反而用輕鬆詼諧的黑色幽默，訴說著男人愛看、女人更愛看的故事鋪陳。

就像本書文案所說的，我想那也是男人心底最深的遺憾──「有時候最難熬的，不是孤單一個人，而是你很清楚，即使你離開了，你的家人也不會有任何感覺。」 面對沒有希望的人生，我該開刀嗎？我該繼續活著嗎？我該康復以後，去迎接並面對更沒希望的人生嗎？還是真的去死一死算了？

既然夫妻離 婚已成事實，也無法再續前緣，身為爸爸的席佛，心底最深的渴望與寄託當然就在女兒身上。我跟他一樣，都是小孩出生之後才學習當爸爸的。要如何成為一個好爸 爸，我也還在學習中。席佛與我皆是中年大叔，這種功課絕不會因為越老而越厲害，功課的難度不同，學習自有不同，這一點我超有共鳴的。

前陣子，受邀去看了一場電影「一首搖滾上月球」的媒體特映會，這部紀錄片描述六個年紀加起來超過三百歲的中年大叔，組成搖滾樂團的真實故事，而這六位爸爸 的背後，卻也是六個罕見疾病家庭的故事。看完電影後，隔天就看到這本書，雖說中、西方文化存在著根本的差異，但書中對男人的精準描述，卻和電影出現了相同 點與共鳴的震撼，電影加上本書，對我的觸動與啟發，不是一般刻意聳動、灑狗血的小說或大堆頭電影能達到的。

男人啊男人，想哭就哭吧，找個溫暖的肩膀，找個懂你的人，盡情地發洩情緒，找到情緒的出口吧！憲哥誠摯地推薦本書，一本男人保證愛看、女人更是愛不釋手的好書。

人生看似很長，其實很短，有些事現在不做，或許以後不見得有機會去做，我看完《在我離開之前》這本書，更確定一件事：人生真的不要有遺憾。本書獻給正在十字路口徘徊的你。

（本文作者為暢銷作家‧兩岸知名企管講師‧商周部落格專欄作家‧環宇電台主持人）

在我離開之前                          

One Last Thing Before I Go

• 作者：強納森‧崔普爾
• 譯者：陳岳辰

• 出版社：春光     
• 出版日：2013/10/31

• ISBN：9789865922337
• 語言：中文繁體
• 適讀年齡：全齡適讀

• 定價：280 (HKD93)

編／譯者：陳岳辰
語言：中文繁體
規格：平裝
分級：普級
開數：21*14.8
頁數：352
出版地：台灣