內容簡介
當「機會」與「命運」互相角力,
你敢為自己的人生,冒一次險嗎?
《貧民百萬富翁》原著作者暌違4年最新力作!
The Asian
Age、金融快訊報小說排行榜第1名!
英國Amazon書店讀者4.5顆星熱烈好評!
換一個億萬富翁的人生?
或墜入萬劫不復的深淵?
七道命運的測驗,答案即將揭曉……
薩普娜,一個平凡到不行的電器行售貨員,為了消沉的母親和虛榮的妹妹,她拋棄寫作的夢想,日復一日地努力工作,直到她遇見阿嘉雅。
他是身價百億的大企業總裁,開名車、住豪宅,卻一直走不出妻女死於空難的陰影。現在他卻突然出現在薩普娜面前,聲稱她身上擁有的某些特質正是他苦心尋覓的人選,只要通過他所設下的七道試煉,就能成為他的接班人!
這究竟是有錢人無聊的玩笑,還是背後有什麼陰謀?但薩普娜覺得像她這樣的輸家,人生已沒什麼好失去的,於是她接受了阿嘉雅的挑戰。
第一道試煉,她成功解救了一對被逼婚的愛侶,展現了她的領導能力;第二道試煉,她找回寶萊塢知名女星遺失的鑽戒,證明了她的正直;第三道試煉,她勇敢揭發惡名昭彰的血汗工廠,顯示了她的勇氣……
最後的第七道試煉終於來臨,但薩普娜的生活也即將掀起滔天巨浪,而她還沒有察覺,命運才是這一連串考驗最大的變數,為了得到她想要的,她到底必須付出多少代價?
奧斯卡金獎電影《貧民百萬富翁》原著作者維卡斯‧史瓦盧普暌違四年,終於為我們帶來這部期待已久的精采巨作。全書結合《Q&A》的解謎趣味以及《六個嫌疑犯》的懸疑氛圍,再次讓全世界的讀者驚豔不已,從打開第一頁開始,便墜入了一場華麗與驚險交織的冒險,而我們也在這七道試煉之中,獲得了夢想與抉擇的勇氣!
名家推薦:
【交大外文系教授】馮品佳、【作家】郝譽翔、【作家】鍾文音、【PChome
Online網路家庭董事長】詹宏志好評推薦!
媒體好評:
一則關於追求夢想的故事,感動人心,亦發人省思!──英國國家通訊社
一部完美打造的寶萊塢式社會驚悚故事……恰如其分地展現了體裁特色,直到最後一個字,都還教人緊張地猛咬手指!──亞洲年代
精彩的懸疑故事,述說夢想的力量、金錢的誘惑以及每一個人認識自我的需求。──德干先驅報
出自賣座電影《貧民百萬富翁》原著作者之手,這部精采的小說描述了人生的變幻莫測!──晨間時報
令人不忍釋卷的最新作品!──星期日標準報
史瓦盧普的最新作品《第七道試煉》已經在愛書人之間掀起一陣風潮!──撒哈拉時報
維卡斯.史瓦盧普的新作《第七道試煉》帶領讀者在印度街巷經歷一場不可思議的懸疑之旅!──星期日紀事報
又一本教人愛不釋手的作品!──IBN
Live
引人入勝……史瓦盧普將當代議題編織進這個故事之中。──印度快報
平凡人陷入離奇處境──這依然是史瓦盧普最關切的題材!──印度教徒報
作者介紹
作者簡介
維卡斯‧史瓦盧普Vikas
Swarup
出生於印度律師世家,大學主修當代歷史、心理學及哲學。多才多藝的他從小即愛好寫作,長大後成為外交官,曾派駐土耳其、美國、衣索比亞和英國,自2009年擔任印度駐日本大阪和神戶地區總領事。
《Q&A》是他的第一部小說,一出版即大受好評,榮獲法國書展讀者票選大獎、南非年度最佳平裝書波克獎、富蘭克林卓越獎,入圍不列顛國協最佳處女作獎以及Exclusive
Books網路書店票選「史上最佳的101本小說」,並被改編為廣播劇與音樂劇。2008年,《猜火車》名導丹尼‧鮑伊更將《Q&A》搬上大銀幕,拍成電影《貧民百萬富翁》,推出後立即贏得全球各大電影獎的肯定,包括榮獲奧斯卡最佳影片、最佳導演等八項大獎!
就在《Q&A》小說與電影獲得空前成功之際,史瓦盧普在眾人期待下推出了第二部小說《六個嫌疑犯》,同樣出色的角色設定、強大的劇情張力、高超的敘事技巧,加上對於社會中低階層的悲憫與入微觀察,也為他再度贏得世界各地讀者和媒體的最高讚譽。
《第七道試煉》則是他的最新作品,他用極具感染力的筆觸,刻劃出一個充滿懸念的精采故事,帶領我們彷彿跟隨女主角薩普娜經歷了一場「機會」與「命運」的人生大冒險,而這本書也再次證明,寫作對史瓦盧普來說不是「不務正業」,因為他是一位真正的天生作家!
更多關於史瓦盧普的訊息,請參見他的官方網站:www.vikasswarup.net
譯者簡介
呂玉嬋
專事筆譯,譯有《安妮日記》、《雙生石》、《偷書賊》、《洪荒年代》、《第十三個故事》等書。
歡迎來信指教:yuchan.lu@gmail.com
內容連載
那天是十二月十日星期五,巴巴.卡拉克.辛路與平日一樣壅塞混亂,熱氣騰騰,噪音喧天,轟隆隆的公車、叭叭響的汽車、引擎嘎嘎叫的摩托車,都塞在馬路上。天空無雲,太陽卻不見蹤影,躲在每年冬季籠罩這座城市的混合毒霾後方。
我已經慎重換下工作制服,在端莊的天藍色印度傳統褲裝外頭套了一件灰色開襟羊毛衫。在午休時間溜出展銷中心,走幾步路穿過市場,前往供奉猴神哈努曼的古寺,是我每個星期五的慣例。
大部人到廟裡祈福,而我是去贖罪。愛爾卡死了,我尚未原諒自己,有一部分的我將永遠認為她出事是我的錯。那場可怕的悲劇發生之後,神是我唯一的庇護,我與難近母女神特別有緣,祂在哈努曼廟內也有一處神殿。
我的美國友人蘿倫.羅克伍德一直覺得十分有趣,我們居然有三億三千個神,她說:「天吶,你們印度人肯定喜歡分散投資風險。」這話說得應該是誇張了,不過每一間靈驗的寺廟的確至少都供奉六、七尊神。
每個神都有一些特殊法力。難近母女神所向披靡,可以助人擺脫至悲至苦。愛爾卡死後,我的人生宛如漆黑的地道,充滿悲傷、痛苦與懊悔,是祂給予了我力量。任何時候只要需要祂,祂就在我的身邊。
寺廟內人山人海,這在週五午後是罕見的情況,川流不息的信徒擠著進入內殿。腳下的大理石地板涼涼的,汗味、檀香、花香和焚香,所有味道混在一起彌漫在空氣中,教人聞了都陶醉了。
我排女子這一列,這邊的隊伍短了許多,不到十分鐘,便順利跟難近母女神把話說完。
瞻拜之後,準備步下臺階時,一隻手落到我的肩頭。我迅速轉身,發現一名男子正熱切注視著我。
「給我一秒鐘時間就好。」阿嘉雅邊說邊彎身探進車廂內,自後座拿起一本雜誌給我。「我留著這個,準備萬不得已時拿出來,如果這都還不能讓妳相信,那麼沒有什麼能讓妳相信的了。」
是二○○八年十二月那一期的《商業時代》,封面是一個男人的照片,鮮明的標題寫著:「年度實業家。」我看看封面上的那張臉,再看看站在眼前的男人,他們長得一模一樣,與眾不同的後梳銀髮,彎曲的鼻梁,銳利的褐色眼睛,這些都錯不了。我所面對的的確是大企業家維內.默罕.阿嘉雅。「好吧,」我勉強承認,「所以你就是阿嘉雅先生,你想要我做什麼呢?」
「我已經告訴妳了,我要妳當我的CEO。」
「你以為我會相信你?」
「那麼,給我十分鐘時間,我會讓妳相信我,我們可以找個地方坐下談一談嗎?」
我看了看手錶,午休還剩二十分鐘。我說:「我們可以去咖啡屋。」指出馬路對面那間破屋子,那裡是光說不練的中產階級的社交中心。
「我寧願去香格里拉大飯店的大廳酒廊。」說的時候,他流露出勉為其難接受爛選擇的表情。「介不介意我一位同事也跟我們一塊去?」
就在他說此話的同時,一個男人鬼魅般從如梭的行人中赫然出現,站到他的身邊。這人年輕許多,約莫三十出頭,隨便穿著深藍色銳步牌運動服,身高將近六呎,強壯結實,是運動員的體格。我仔細打量他的平頭,雪貂般的小眼睛,殘忍的薄唇,他的鼻子有點歪,好像斷掉過,本來一張尋常的臉也因此有了唯一顯著的特徵。我推測他一定隨時都在暗中保護阿嘉雅,就是現在,一雙銳利的眼睛也不時往左右看去,像專業保鑣掃視四周環境,然後才定眼看著我。
「這位是拉納,我的得力助手。」阿嘉雅介紹他,我禮貌地點點頭,他冷冽的目光令我感到惶恐。
「我們可以走了吧?」拉納問,他的嗓音滄桑刺耳,像地面上沙沙作響的乾葉子。也不等我回答,他就開始帶路朝地下道走去。
走進小館子的旋轉門,一股濃烈的味道立即撲鼻而來,是煎米餅與烘培咖啡的氣味,十足熱情招待的小餐館氣氛。我看見阿嘉雅皺起鼻子,已經後悔決定到這裡來了。正值午餐時間,館子裡坐滿了人。「不好意思,至少要等二十分鐘。」經理告知我們。
我注意到拉納偷塞了一張摺起來的一百盧比鈔票給經理,經理立時為我們在一隅備妥了一張桌子。阿嘉雅和他的馬屁精坐在一側,我則坐在他們對面唯一一張椅子上。拉納生硬無禮地點了三杯手沖咖啡,接下來由阿嘉雅負責發言,他凝視我的眼睛,眼神從容。「老實跟妳說吧,我覺得自己好像沒看牌就準備下注,所以在我向妳解釋我的提議之前,妳能否稍微跟我聊聊妳自己?」
「咳,沒什麼好說的。」
「不妨先從妳的名字開始。」
「我叫薩普娜,薩普娜.辛哈。」
「薩普娜──」他捲舌慢慢念出我的名字,點了點頭,顯然很滿意。「好名字,薩普娜,如果不介意的話,我想問問,妳幾歲了?」
「二十三歲。」
「妳做什麼?是學生嗎?」
「我從奈尼陶的庫茂恩大學畢業,目前在古拉提父子電子專賣店擔任售貨助理,他們在康諾特廣場有個電器產品與家電用品的展銷中心。」
「我去過那裡,離這裡很近,對吧?」
「對,在B區。」
「妳在那裡工作多久了?」
「剛滿一年。」
「妳的家人呢?」
「我和我母親還有妹妹住在一起,我妹妹妮哈正在卡瑪拉.尼赫魯大學讀書。」
「妳父親呢?」
「他在一年半前去世了。」
「啊,很遺憾聽到這個消息。所以,妳現在負擔家裡的生計?」
我點點頭。
「介不介意告訴我,妳一個月賺多少錢?」
「加上銷售獎金,大約一萬八千盧比。」
「就這樣?那麼妳怎麼會不肯把握機會,領導一間市值數百億的公司,好好賺一大筆錢呢?」
「哎,阿嘉雅先生,我還是不太清楚你的提議,我是說,首先,你為什麼需要一個CEO?」
「為什麼?因為我六十八歲,青春不復返,神讓人的肉體像一架內建退化機制的機器。我快過期了,在走之前,我想確定苦心經營四十年的公司,能夠有條不紊移轉到另一個人手中,我想確定繼承者與我相信同樣的價值。」
「但為什麼找我呢?為什麼不是你自己的兒子或女兒呢?」
「哎,首先,我已經沒有家人了,我妻子和女兒十八年前在一場墜機意外中身亡。」
「啊!那麼從你公司找個人呢?」
「我已經在公司上上下下找過了,找不到一個稍微適合的人,我手下的主管很會執行任務,是非常優秀的下屬,但在他們身上我看不到傑出領導者的特徵。」
「那麼你在我的身上看到什麼?我完全不懂怎麼經營公司,甚至沒有MBA文憑。」
「文憑只是一張紙,不會教你怎麼帶人,只教你怎麼管理東西,所以我不去管理學院挑選我的CEO,我去了寺廟。」
「你還沒回答我的問題,為什麼是我?」
「妳的眼神很特別,散發一種我在其他地方從未見過的火花。」他細看我的眼睛確認後才移開視線,環視餐廳,看看其他桌的中產階級購物者與上班族,繼續又說:「我經常觀察人,在廟裡觀察過的人之中,妳看起來最專注。說是直覺也好,說是心靈感應也好,隨便妳,但有一種東西告訴我,妳可能就是那個人。只有妳擁有決心與絕望加在一塊那種引人注目的特質,那正是我在找的特質。」
「我以為絕望是負面特質。」
他搖搖頭。「幸福的人做不了優秀的CEO,知足令人懶散,抱持強烈的願望才能達成成就。我要一個擁有渴望的人,在不滿沙漠中滋生的渴望,妳看起來擁有那種不滿、那種渴望。」
他的這番豪語逐漸吸引了我,但我還是不懂他滔滔雄辯背後的邏輯。「你總是隨興衝動做決定嗎?」
「別低估直覺的力量。十一年前,我買下羅馬尼亞一間叫伊安固鋼鐵的工廠,這間工廠狀況連連,天天都在虧錢,我所有的專家都建議我別買,說我最後會賠了夫人又折兵。但我堅持我所做出的決定。這間工廠吸引我,只有一個原因,就是它的名字,伊安固的意思是『神是仁慈的』,現在我們百分之五十三的鋼鐵營收來自羅馬尼亞那間工廠。神的確是仁慈的。」
「所以你信神?」
「這個證據還不夠嗎?」他指著額上的硃砂記號。「我到廟裡尋找接班人,主要是因為想找一個像我一樣虔誠的人。我們活在『卡利時代』,充滿罪與腐敗的黑暗時代。宗教不再流行,在我手下工作的年輕人沉迷於消費,恐怕已經幾年沒踏過寺廟一步。我不是說他們不信神,只是他們最重要的神是金錢,而妳……」他對我點頭表示讚許。「妳似乎就是我正在尋找的那個虔心又敬神的候選人。」
「好,我懂了,你做事隨興之所至,最新的異想天開告訴你,我就是萬中選一的那個人。好,告訴我,這背後有什麼陷阱?」
「沒有陷阱,只有幾個條件,妳必須通過幾項考驗。」
「考驗?」
「別擔心,我不是要妳回學校,學校只能測試一個人的記憶,生活卻可以測試一個人的性格。我出的七項考驗是七段成長儀式,用來判斷妳的秉性以及擔任CEO的潛力。」
「為什麼是七項?」
「我經商四十年,這四十年學到一件事:經營者好,公司才會好。我把成功的CEO的特性歸納成七個基本特質,每一項考驗會著重這七項特質中的其中一項。」
「我究竟必須怎麼做,才能通過那些考驗?」
「都是妳日常生活會做的事,我不會要妳偷竊、殺人、犯法,妳甚至不會察覺那些考驗。」
「什麼意思?」
「我的考驗來自人生教科書,生活不是每天都在考驗我們嗎?我們不是每天都在做抉擇嗎?我只是評估妳的抉擇、妳對生活日常挑戰的反應,這些會展現出妳的內在。」
「如果我沒通過其中一個考驗呢?」
「噯,那我只好再找別人。不過直覺告訴我,妳一定會通過,這可說是註定了,妳將中有史以來最大的樂透。」
「那樣的話,我的決定也很清楚了,我對你的提議沒有興趣。」
他似乎受到驚嚇,「為什麼?」
「我不信樂透。」
「可是妳信神,神有時給妳超過妳所要求的。」
「我沒有那麼貪心。」說著,我起身離開桌子。「謝謝你,阿嘉雅先生,很高興認識你,我現在真的得回展銷中心了。」
「坐下。」他命令我,語氣像鋼鐵一樣堅定,我不敢出聲抗議,像聽話的學生乖乖坐下。
「聽著,薩普娜──」他的語氣緩和下來。「世上只有兩種人:贏家與輸家。我給妳一個成為贏家的機會,我只求妳在這份同意書上簽名作為回報。」他對拉納打了個手勢,拉納從運動服內側口袋抽出一張印好的紙張擺在我的面前。
從愛爾卡去世後,我對某些事培養出第六感,只要稍有情況,腦中一個小警鈴就會鈴鈴作響。當我捧起同意書時,鈴聲響了。內容很短,只有五句話:
一、簽名者茲此同意接受評估是否能夠擔任ABC企業集團之CEO一職。
二、簽名者茲此同意ABC集團完成必要之查證與程序以評估簽名者是否適任此職。
三、未完成必要查證與程序前,簽名者不許中途終止同意書。
四、簽名者同意保守機密,不與第三方討論此份同意書。
五、基於上述同意條款,簽名者收下無須退還之十萬盧比預付金。
「上面只提到十萬盧比,我不是聽你說起一百億的數字嗎?」我問。
「十萬只是參加考驗,如果妳沒通過,錢可以留下,如果妳通過了,妳得到工作。我向妳保證,CEO的薪水會多很多個零。」
此時警鈴像火警警鐘噹噹噹地大響,我知道這是一場騙局,阿嘉雅早就用過這一招。「告訴我,到目前為止,你讓多少人簽過這張同意書?」
「妳是第七號候選人,」阿嘉雅輕聲說,「但我心裡明白妳是最後一個,我的尋訪結束了。」
「我的時間也結束了。」我斷然起身。「我不想簽這份同意書,也不想參加任何考驗。」
拉納一聽,往桌上擱了一疊一千盧比的紙鈔,鈔票整齊乾淨,才從銀行提領出來。他在釣我,我不為所動。「你以為可以用你的錢收買我?」
「噯,畢竟是一場談判,」阿嘉雅還是繼續說,「記住,商場和人生一樣,人永遠得不到應得的,只會得到談判來的。」
「我不跟幾乎不認識的人談判,如果這是某種陷阱呢?」
「缺乏遠大抱負是唯一的陷阱。喏,我了解妳的猶豫。」阿嘉雅撐著手肘湊過來出言安撫我。「不過,薩普娜,對人性不要抱持這麼無望的看法,我是真心誠意希望妳做我的CEO。」
「你知不知道這段對話聽起來多麼荒謬?這種事只會發生在電影和小說裡,不會發生在真實人生。」
「嗯,我是真實的,妳是真實的,我提供的機會是真實的。我這樣的人,是不會浪費時間做愚蠢的舉動。」
「我相信你會找其他十分樂意接受你的機會的候選人,我沒有興趣。」
「妳正在犯一個重大的錯誤。」阿嘉雅對我晃了晃手指。「也許是妳人生中最大的錯誤。不過,我不會給妳壓力,收下我的名片,在接下來的四十八小時內,如果改變心意,打電話給我,這個提議依然有效。」他從桌子另一頭推來一張名片,拉納像老鷹一樣注視著我。
我收下名片,對他們擠了個笑容,接著頭也不回地朝門口走去。
薩普娜會接受這個宛如詐騙的考驗嗎?她不知道,命運之神正在暗中窺伺。她真的能成為百億企業的CEO?還是會捲入無法預期的危機?絕對不能錯過《第七道試煉》,9/30放手一搏!
第七道試煉
The Accidental
Apprentice
- 定價:320
(HKD107)
- ISBN:9789573330257
- 規格:平裝 / 368頁 / 25k正 /
14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地:台灣
留言列表